Tutkimusrahoituksessa tapahtuneet muutokset viimeisten kymmenen vuoden
aikana eivät ole kaikilta osin olleet myönteisiä kulttuurin
tutkimuksen näkökulmasta. Tulevaisuus näyttää
ehkä kuitenkin valoisalta. Kulttuurin tutkimuksella on oma itseisarvonsa
ihmiskunnan tietovarannon kasvattavana ja ihmisten tietämystason
nostajana. Tämän rinnalle syntyy runsaasti myös sellaista
kulttuurin tutkimusta, jota voidaan suoraan hyödyntää.
On ymmärrettävä, että Tekes tai Nokia ei ole kiinnostunut
rahoittamaan tutkimusta, joka liittyy esimerkiksi venäjän
substantiivien painotyyppien historiaan. Sen sijaan ne rahoittavat varmaan
mielellään tutkimusta, jossa selvitetään venäläisen
nuorison tapoja hyödyntää uutta informaatioteknologiaa.
Ihmisen kiinnostuksen ja ihmisen tekemän
tutkimuksen kohteet voidaan jakaa neljään päälohkoon
(kuva 1). Nelikentän yläpuolen muodostavat ihminen osana yhteisöä
ja ihminen fysiologisena olentona. Alapuolelle on sijoitettu se ympäristö,
jossa ihminen elää. Se jakautuu luontoon ja ihmisen tekemään
ympäristöön. Kuten on helppo havaita, nelikenttien rajat
eivät ole jyrkkiä keskiviivan kummallakaan puolella. Ihmisen
fysiologiseen tilaan ja terveyteen vaikuttaa se, miten hän käyttäytyy
sosiaalisena olentona. Vastaavasti ihmisen fysiologia vaikuttaa siihen,
miten hän toimii yhteisössä. Ympäristön suhteen
rajanveto on vähintään yhtä häilyvä. Tästä
riittää esimerkiksi sanan kulttuuri alkuperäinen merkitys:
maan muokkaus, maan viljely. Siinä ihminen edesauttaa ja hyödyntää
luonnon omaa toimintaa.
Rajojen vetäminen tutkimuksen eri lohkojen välille on sinänsä
turhaa, koska yhä useammin kiintoisa uusi tutkimus sijoittuu eri
kenttien saumakohtiin. Emme voi kuitenkaan puhua kulttuurin tutkimuksen
rahoituksesta ellemme ensin määrittele, mitä tarkoitamme
kulttuurilla. Tähän nelikenttä tarjoaa karkeudestaan
huolimatta jonkinlaisen pohjan.
Missä sitten tässä nelikentässä on kulttuuri
ja sen tutkimus? Edesmennyt tarttolainen semiootikko Juri Lotman määritteli
kulttuurin luonnon vastakohdaksi. Näin tulkittuna myös teknologia,
ihmisen kaikki aikaansaannokset ovat osa kulttuuria. Jos käyttäisimme
Lotmanin määritelmää, puheemme kulttuurin tutkimuksen
rahoituksesta saisi todellisen hehkutuksen luonteen, onhan juuri teknologian
tutkimusrahoitus noussut viime vuosina muita aloja paljon nopeammin.
Tavallisempaa on kuitenkin se, että kulttuuriksi tulkitaan se osa
nelikenttää, jossa tarkastellaan ihmistä yhteiskunnan
osana B olentona joka on verbaalisessa ja ei-verbaalisessa vuorovaikutuksessa
ympäristönsä kanssa, olentona joka tuottaa yhteiskuntamuotoja,
taidetta ja uskontoja, olentona joka säätää lakeja
ja jonka käyttäytymistä ohjaavat erilaiset arvostukset
ja sosiaaliset paineet, olentona joka tietoisesti kasvattaa jälkeläisiään
ja itseään (kuva 2). Näihin kaikkiin aiheisiin kohdistuvaa
tutkimusta voidaan kutsua kulttuurin tutkimukseksi. Ihmistä fysiologisena
luontokappaleena tutkii lääketiede. Keskiakselille sijoittuvat
niin sanotut perustieteet, kuten filosofia, matematiikka, fysiikka,
kemia ja biologia. Ihmisen konkreettiset aikaansaannokset ja niiden
tuottaminen voidaan laskea teknologian piiriin. Näin tulkittuna
luonnontieteet tutkisivat sanamukaisesti vain luontoa. Usein kuitenkin
käsitettä @luonnontiede@ käytetään laajemmin,
niin että se kattaa kaiken muun kuin äsken määritellyn
kulttuurin tutkimuksen. Näin menetellään seuraavassa,
kun tarkastellaan kulttuurin tutkimuksen asemassa tapahtuneita muutoksia
viimeisten kymmenen vuoden aikana.
Jakoa luonnontieteisiin ja kulttuurin tutkimukseen ei ole sinänsä
tarvetta korostaa B niillä on paljon yhtymäkohtia ja uskon
että tulevaisuudessa yleistyvät tutkimushankkeet, joissa on
mukana tutkijoita kummaltakin puolelta.
Tutkimuksen uudet rahoitusmuodot: kulttuurintutkimus perässähiihtäjänä
Kuten tunnettua, tutkimustoiminnan rahoitus
on viimeisten kymmenen vuoden aikana kehittynyt maassamme suotuisasti.
Sekä juhlapuheissa että arkipäivän argumentoinnissa
poliitikot tuovat kernaasti esille tärkeimmän asiaa kuvastavan
indikaattorin, tutkimustoiminnan osuuden bruttokansantuotteesta. Tästä
luvusta on tullut kilpailulaji, jossa Suomi on halunnut menestyä.
Tuloksena on ollutkin ennennäkemätön kehitys. Jo sinänsä
kunnianhimoisia tavoitelukuja on jouduttu korjaamaan ylöspäin.
Huima rahoituspanostuksen nousu on johtanut siihen, että tällä
hetkellä Suomi sijoittuu kyseisessä lajissa palkintosijoille
maailmankin mittakaavassa. Uskon, että suomalainen yhteiskunta
voi korjata tämä kehityksen positiivisen sadon tulevien vuosien
aikana.
Nopean kasvun huumassa on kuitenkin jäänyt vähemmälle
huomiolle tuon usein toistetun indikaattorin tarkempi analyysi. Tosiasiallisesti
merkittävä kasvu on tapahtunut nimenomaan yritysten tutkimustoiminnassa.
Vaikka valtiokin on lisännyt absoluuttisesti omaa panostustaan,
niin sen suhteellinen osuus on viime vuosien aikana merkittävästi
pienentynyt. Lisäksi valtion rahoituksesta entistä suurempi
osa menee yritysten tutkimustoiminnan tukemiseen. Tekesin budjetti on
noussut kymmenessä vuodessa 1,4 miljardia markkaa, kun taas Suomen
Akatemian vain runsaat puoli miljardia. Uusi huomattava tutkimuksen
rahoittaja, Euroopan unioni, painottaa sekin tutkimuksen välitöntä
hyödynnettävyyttä. Kaikesta tästä on ollut
seurauksena tutkimuksen painopisteen selvä siirtymä niin sanotusta
perustutkimuksesta niin sanottuun soveltavaan tutkimukseen.
Toinen tutkimustoiminnan tosiasialliseen volyymiin vaikuttava tekijä
on yliopistojen voimavarojen kehitys. Kun tutkimustoiminnan osuutta
BKT:stä lasketaan, yliopistojen kohdalla käytetään
hyvin karkeaa laskutapaa: 30 % niiden menoista lasketaan menevän
tutkimustoimintaan. Tosiasiassa perusmäärärahan lasku
ja opiskelijamäärien nousu on johtanut siihen, että yliopiston
opettajilla on entistä vähemmän mahdollisuuksia tehdä
tutkimusta oman virkatyönsä puitteissa. Tästä kärsivät
tietysti kaikki alat, mutta kipeimmillään se näkyy niillä
aloilla, joilla on vähemmän mahdollisuuksia saada ulkopuolista
tutkimusrahoitusta.
Kulttuurin tutkimuksen rahoituksen volyymissa on tapahtunut viimeisten
kymmenen vuoden aikana positiivista kehitystä. Mahdollisuudet saada
ulkopuolista tutkimusrahoitusta ovat lisääntyneet. Samalla
ei voida olla kiinnittämättä huomiota siihen, että
kulttuurin tutkimuksen suhteellinen osuus tutkimustoiminnan kokonaismäärästä
on selvästi pienentynyt.
Entä sitten tutkimustoiminnan rahoitusmuodoissa tapahtuneet muutokset?
Niissäkin voidaan havaita samansuuntainen kehitys: veturina ovat
olleet luonnontieteet, kulttuurintutkimus on ollut perässä
kulkevassa vaunussa. Junan vauhti itsessään on ollut kova.
Kaikki tärkeät uudet tutkimuksen rahoitusmuodot B tutkijakoulut,
väitöskirjan jälkeinen tutkijakoulutus ja huippuyksikkörahoitus
B ovat lähteneet ensisijaisesti luonnontieteiden tarpeista. On
toki heti lisättävä, että kaikki ne ovat vaikuttaneet
positiivisesti myös kulttuurin tutkimuksen kehitykseen. Tämä
seikka ei kuitenkaan muuta sitä tosiasiaa, että kyseiset rahoitusmuodot
ovat omimmillaan juuri luonnontieteissä.
Nelivuotinen nopeaan tohtoroitumiseen tähtäävä tutkijakoulu
soveltuu erinomaisesti niille aloille, joissa nuori tutkija toimii osana
suurta tutkimusryhmää ja tekee väitöskirjansa yhdessä
ohjaajiensa kanssa julkaistuista artikkeleista. Niillä aloilla,
joissa väitöskirja on itsenäisempään työhön
perustuva yhden ihmisen kirjoittama monografia, tohtoriksi kypsyminen
on hitaampi prosessi B näin on ainakin tähän asti ajateltu.
Vaikka kulttuurin tutkimuksen piirissä tapahtuvaa jatkokoulutusta
on ollut vaikea ahtaa tutkijakoulujen muottiin, uudella järjestelmällä
on ollut paljon positiivisia vaikutuksia: ohjaus on tehostunut, yhteistyötä
tehdään entistä enemmän, toiminta on kansainvälistynyt.
Seurauksena on ollut myös se, että tiukat ajalliset raamit
pakottavat luopumaan aikaisemmasta tavoitteesta, joiden mukaan väittelijä
on oman erikoisalansa paras asiantuntija ainakin Suomessa, usein myös
laajemmin tiedemaailmassa. Mielenkiintoinen, hieman paradoksaalinen
seikka liittyy tutkijakoulujen hakupaiseeseen. Vaikka tutkijakoulut
eivät suoraan istu kulttuurintutkimuksen traditioihin, hakijoita
tutkijakoulupaikkaa kohti on eniten juuri kulttuurin tutkimuksen alueella.
Liian moni hyvä hakija jää tutkijakoulujen ulkopuolelle
paikkojen vähäisyyden vuoksi.
Väitöskirjan jälkeinen koulutusvaihe, postdoc-järjestelmä,
on syntynyt lääketieteen piirissä. Tämä on
ymmärrettävää, kun otetaan huomioon, että väitöskirja
on lääketieteen opiskelijan ensimmäinen tieteellinen
työ. Niillä aloilla joilla jo perustutkintoon liittyy pro
gradu Btutkielma, ajateltiin ennen, että jo maisteri on osoittanut
kykenevänsä itsenäiseen tutkimustyöhön B ainakin
jos gradu on hyvä. Uuden ajattelutavan mukaan siis tohtorikaan
ei ole vielä valmis tutkija, vaan tähän tarvitaan vielä
lisäkoulutusta. Tämäntapainen tulkinta tuntuu vieraalta
kulttuurin tutkimuksen piirissä. Kaikesta huolimatta tutkijatohtorien
paikat on toki otettu ilolla vastaan. Ne ovat antaneet hiljattain väitelleille
tutkijoille mahdollisuuden lisäpätevöitymiseen. Tutkijatohtorin
paikat ovat luoneet tärkeän puskurijärjestelmän
aikana, jolloin supistuva perusrahoitus on estänyt yliopistoja
rekrytoimasta uusia opettajia palvelukseensa.
Huippuyksikköjä perustetaan monessa maassa ainoastaan luonnontieteisiin.
Suomessa on alusta alkaen lähdetty siitä, että tutkimusala
ei ole ratkaiseva, vaan se, kuinka korkeatasoisesta tutkimuksesta on
kyse ja miten tutkimustoiminta on organisoitu. Tästä yleisperiaatteesta
huolimatta, eri alojen tutkijat eivät ole samoissa lähtöasemissa
johtuen erilaisesta tutkimustraditiosta. Tämä näkyy myös
siinä, että kulttuurin tutkimuksen piirissä toimivien
tutkijoiden on paljon vaikeampaa tehdä uskottava huippuyksikköhakemus.
Kaikesta tästä on seurauksena, että huippuyksiköiden
joukossa on melko vähän kulttuurin tutkimukseen liittyviä
tutkimusryhmiä. Näin siitä huolimatta, että käsitykseni
mukaan kulttuurin tutkimuksen piirissä Suomessa on enemmän
lähellä maailman ehdotonta huippua olevia tutkijoita kuin
monella muulla alalla.
Kokonaisuudessaan maassamme viimeisten kymmenen vuoden aikana harjoitettua
tiedepolitiikkaa voidaan perustellusti pitää menestystarinana.
Tämä näkyy siinä, että muiden maiden tiedepolitiikasta
vastaavat henkilöt käyvät sankoin joukoin ottamassa oppia
Suomen tutkimusrahoituksen rakenteista. Tapahtuneesta kehityksestä
on syytä olla ylpeä. Liialliseen itsetyytyväisyyteen
ei pidä kuitenkaan sortua, vaan meidän on kriittisesti arvioitava
nykyisiä tutkimuksen rahoitusmuotoja ja painopisteitä sekä
tehtävä niihin tarvittavia korjauksia. Se mikä on ollut
viisasta jossakin kehityksen vaiheessa, voi olla epätarkoituksenmukaista
jossakin toisessa tilanteessa.
Rahoituspainopiste perustutkimukseen
Haluaisin tuoda keskusteluun suomalaisen
tutkimusrahoituksen tulevaisuudesta kolme periaatteellista kysymystä.
Ensimmäinen niistä liittyy tutkimuksen ja tutkijoiden diversiteettiin.
Tutkijakoulutusjärjestelmä ja erityisesti huippuyksiköiden
rahoitus johtavat tutkimusalojen kapeutumiseen. Kun suomalaiseen tutkimukseen
halutaan luoda paljon puhuttuja keihäänkärkiä, joudutaan
samalla tinkimään tutkimusalojen kattavuudesta. Tämänkaltainen
politiikka auttaa synnyttämään joitakin suppeita aloja,
joilla Suomessa on maailman huippua oleva tutkijoiden keskittymä.
Yhteiskunnan tarpeiden kannalta tällaisen tutkimuspolitiikan liialliseen
korostamiseen sisältyy kuitenkin riskejä. Erityisen kipeästi
tämä näkyy kulttuurin tutkimuksen alalla, jossa tutkijoiden
kokonaismäärä on melko pieni. Maassamme ei tarvita kymmeniä
Portugalin renessanssitaiteen tutkijoita. Sen sijaan meillä olisi
hyvä olla suuri joukko tohtoritasoisia taiteentutkimuksen asiantuntijoita,
jotka kattavat mahdollisimman hyvin taiteen eri aikakaudet ja suuntaukset.
Perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen raja on viime vuosina hämärtynyt.
Vaihtaisin käsiteparin jälkimmäisen osan toiseksi ja
puhuisin nopeasti hyödynnettävästi tutkimuksesta. Perustutkimuksenkin
tuloksia voidaan mahdollisesti myös hyödyntää. Se
ei ole kuitenkaan tutkimuksen välitön tavoite. Nopeasti hyödynnettävän
tutkimuksen tekemisen ensisijainen motiivi on saada aikaan tutkimustuloksia,
joilla on välitöntä käyttöä.
Ottakaamme joitakin esimerkkejä. Nopeasti hyödynnettävää
johonkin konkreettiseen tarkoitukseen käytettävää
tutkimusta tehdään esimerkiksi silloin, kun kehitetään
geenimanipulaation avulla mikrobi, jonka avulla saadaan tuotettua valkoista
paperia luontoa rasittamatta. Vaikka tällaista innovaatiota ei
voida heti seuraavana päivänä siirtää osaksi
tuotantoprosesseja, hyödynnettävyyden aikajänne on joka
tapauksessa suhteellisen lyhyt. Kulttuurin tutkimuksen piirissä
ei jostain syystä ole tapana käyttää sanaa innovaatio,
vaikka tutkimus saattaa johtaa yhteiskunnan kannalta merkittäviin
uudistuksiin. Tästä sopii kuvitteelliseksi esimerkiksi vaikkapa
tutkimus, jonka ansiosta lapset saadaan oppimaan matematiikkaa 10 %
tehokkaammin.
Hitaasti vaikuttavan perustutkimuksen piiriin kuuluu talvisodan syntyä
koskeva uusi tutkimus, joka perustuu aikaisemmin tutkimattomiin arkistomateriaaleihin
ja tutkimusaineiston uudenlaiseen synteesiin. Tämänkaltainen
uusi tutkimustieto leviää ensin yleiseen tietoisuuteen päivälehtien
välityksellä. Jos uusi tulkinta saa laajempaa kannatusta tiedemaailmassa,
se sisällytetään jonkin ajan kuluttua koulujen historian
oppikirjoihin. Tätä kautta se vaikuttaa kokonaisen sukupolven
käsitykseen Suomesta historiasta.
Nopeasti hyödynnettävän tutkimustiedon taloudellisia
vaikutuksia voidaan yrittää mitata ainakin jollakin karkeustasolla.
Kun puhutaan hitaasti syntyvistä vaikutuksista, jotka koskevat
ihmisen maailmankuvaa, vaikutukset ovat niin suuria, että niitä
ei voida enää mitata rahassa. Lisäksi ihmiset rakentavat
maailmankuvansa monista palasista, jolloin yksittäisen tutkimuksen
merkitystä ei voida erikseen yksilöidä.
Kun Suomi joutui lamavuosien pyörteissä ripeässä
tahdissa muuttamaan elinkeinorakennettaan, oli oikea ratkaisu, että
panostimme voimakkaasti sellaiseen tutkimukseen, jonka tuloksia voidaan
nopeasti hyödyntää. Se oli kuitenkin poikkeustilanne.
Nyt meillä on varaa normalisoida tutkimusrahoituksen painotuksia
ja siirtää rahoitusta takaisin perustutkimukseen, jonka vaikutukset
näkyvät vasta pitkällä aikavälillä.
Nokia, Tekes ja kulttuurintutkimus
Olen optimistinen kulttuurin tutkimuksen rahoituksen tulevaisuuden suhteen.
Mielestäni tähän on täysi syy. Yhä useammat
ajattelevat samoin kuin Suomen Akatemian pääjohtaja Reijo
Vihko, joka otsikoi Kulttuuri 2001 -tiedekatselmuksen uutislehden pääkirjoituksensa
sanoin @Kulttuurin ja yhteiskunnan tutkimus on investointi tulevaisuuteen@.
Sivistysvaltiolla on varaa panostaa myös sellaiseen tutkimukseen,
jonka vaikutuksen eivät näy heti. Yhä useammat ovat havahtuneet
huomaamaan, että ihmiskunnan hyvinvointi ei ole kiinni vain teknisestä
kehitystä, vaan ennen kaikkea ihmisten tavasta ajatella ja toimia.
Kulttuurin tutkimukselta ei pidä kuitenkaan odottaa yksinkertaisia
vastauksia maailman ongelmiin. Jokaisen yksilön ja yhteisön
on itse koottava tarjolla olevasta tieto- ja kokemusmäärästä
oma arvojensa hierarkia ja maailmankuvansa. Kulttuurin tutkimuksen tehtävä
on tarjota aineksia tähän ikuisesti jatkuvaan prosessiin.
On ilmeistä, että kulttuurin tutkimuksen keskeisen osan muodostaa
jatkossakin sellainen perustutkimus, joka ei tähtää muuhun
kuin ihmiskunnan yleisen tietovarannon kasvuun. Tämän rinnalla
tulevaisuudessa tullaan tekemään entistä enemmän
myös sellaista kulttuurin tutkimusta, jolla on välitöntä
käyttöarvoa. Yritykset ovat hyvin tietoisia siitä, että
uuden tuotteen läpimeno jossakin maassa ei ole kiinni vain sen
teknisistä ominaisuuksista, vaan yhtä paljon siihen vaikuttaa
se, missä määrin se sopii kyseisen maan kulttuuriin,
tapoihin ja tottumuksiin. Esteeksi saattaa muodostua myös paikallisen
lainsäädännön kiemurat. Ihmisen käyttäytymisen
lainalaisuuksien ja satunnaismuuttujien tuntemus on rahanarvoista asiaa
yritykselle myös tuotteisen suunnitteluvaiheessa. Kun petrokemian
yritys kehittää uusia tuotannollisia innovaatioita, se ei
voi välttyä pohtimasta myös henkilökemiaan liittyviä
kysymyksiä.
Kulttuurin tutkimuksella on oma itseisarvonsa ihmiskunnan tietovarannon
kasvattavana ja ihmisten tietämystason nostajana. Kuitenkin tämän
rinnalle syntyy jatkossa runsaasti myös sellaista kulttuurin tutkimusta,
jota voidaan suoraan hyödyntää. Tällaisen tutkimuksen
mahdollisuudet ovat oikeastaan lähes rajattomat. Toiminnan laajentuminen
edellyttää kuitenkin asennemuutosta niin tutkimuksen hyödyntäjien
ja kuin sen tekijöidenkin piirissä. On ymmärrettävä,
että Tekes, Nokia tai jokin ministeriö ei ole kiinnostunut
rahoittamaan tutkimusta, joka liittyy venäjän substantiivien
painotyyppien historiaan. Sen sijaan Tekes tai Nokia rahoittavat varmaan
mielellään tutkimusta, jossa selvitetään venäläisen
nuorison tapoja hyödyntää uutta informaatioteknologiaa.
Opetusministeriö saattaa tukea puolestaan tutkimusta, jossa selvitetään,
mitä oppimisen psykologisia esteitä venäläisillä
on suomalaisissa kouluissa.
Tutkimusrahoituksen tulevaisuus
Tutkimuksen rahoituksessa, erityisesti tutkijakoulutuksessa joudutaan
tulevaisuudessa ottamaan huomioon paitsi tieteen kehittymisen näkökohdat,
myös yhteiskunnan tarpeet. Tämän vuoksi tutkimuksen kattavuuteen
joudutaan kiinnittämään erityistä huomiota. Toisaalta
perustutkimuksen ja nopeasti hyödynnettävän tutkimuksen
keskinäinen suhde on punnittava uudestaan: valtion rahoitus suunnattaneen
jatkossa takaisin tutkimuksellisen kivijalan rakentamiseen ja nopeasti
hyödynnettävää tutkimusta rahoittavat entistä
enemmän ne, jotka käyttävät hyväkseen tutkimuksen
tuloksia. Kulttuurin tutkimuksen pääpaino pysynee tulevaisuudessakin
perustutkimuksessa, jonka luoma inhimillisen tietämyksen kasvupohja
nähdään entistä tärkeämmäksi. Samaan
aikaan myös nopeasti hyödynnettävä tiettyihin erilliskysymyksiin
keskittyvä tutkimus lisääntyy merkittävästi;
ainakin osa alan tutkijoista suuntaa tutkimusaktiviteettiaan näihin
aiheisiin. Tämänkaltaiselle tutkimukselle löytyy uskoakseni
myös halukkaita uusia rahoittajia niin elinkeinoelämän
kuin julkishallinnon piiristä.
Uskoani kulttuurin tutkimuksen merkityksen kasvuun vahvistaa Amerikasta
kantautunut tieto. En tarkoita järkyttäviä terroritekoja,
jotka nekin tietysti nostavat esiin monen muun ajatuksen ohella myös
pohdinnat kulttuurin tutkimuksen merkityksestä. Tarkoitan erästä
tapahtumaa maailmankuulussa MIT:ssä, Massaschusetts Institute of
Technology=ssa. MIT sai vuonna 1999 historiansa suurimman lahjoituksen,
jonka suuruus oli 100 miljoonaa dollaria. MIT päätti käyttää
tuosta summasta : osaa eli 75 miljoonaa dollaria humanististen ja sosiaalitieteiden
kehittämiseen. Meillä Suomessahan on tapana matkia USA:n tiedepoliittisia
ratkaisuja. Ottakaamme oppia myös siitä, mitä MIT teki.
Kirjoittaja on Helsingin yliopiston venäjän
kielen ja kirjallisuuden professori sekä Suomen Akatemian yhteiskunnan
ja kulttuurin tutkimuksen toimikunnan puheenjohtajana. Kirjoitus perustuu
alustukseen Kulttuuri 2001 -tapahtumassa 27.9.